Vertaling van "onder monumentenzorg geplaatste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst
Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden

(onder) één beheer (geplaatst)
einheitliche Betriebsführung

de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 46. In hoofdstuk II, afdeling 3, van hetzelfde decreet wordt een artikel 39.1 ingevoegd, luidende : « Art. 39. 1 - Subsidie van de provincie De provincie subsidieert de in artikel 2, eerste lid, 4°, vermelde infrastructuurprojecten bij onder monumentenzorg geplaatste gebouwen, ensembles en landschappen of daaraan vast verbonden inrichtingen.
Art. 46 - In Kapitel II Abschnitt 3 desselben Dekrets wird folgender Artikel 39.1 eingefügt: « Art. 39. 1 - Zuschuss der Provinz Die Provinz bezuschusst die in Artikel 2 Absatz 1 Nummer 4 erwähnten Infrastrukturvorhaben bei unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden, Ensembles und Landschaften sowie bei mit diesen fest verbundenen Einrichtungen.

« Artikel 39 - § 1 - Slechts het infrastructuurproject dat in artikel 2, lid 1, 4°, vermeld en door de erfgoedvergunning toegelaten is, komt in aanmerking voor een subsidiëring als het gaat om onder monumentenzorg geplaatste gebouwen en landschappen of om daaraan vast verbonden inrichtingen als deze tot onder monumentenzorg geplaatste onroerende goederen of landschappen behoren.
« Artikel 39 - § 1 - Insofern es durch die Denkmalgenehmigung erlaubt ist, kommt nur das in Artikel 2 Absatz 1 Nr. 4 vorgesehene Infrastrukturvorhaben bei unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden, Ensembles und Landschaften sowie bei mit diesen fest verbundenen Einrichtungen für eine Bezuschussung in Betracht.

Ik heb het dan niet over de verkoop van groente, maar bijvoorbeeld over de renovatie van historische onder monumentenzorg geplaatste vormen van vervoer, en dan met name over onder monumentenzorg geplaatste spoorwegen.
Damit meine ich nicht den Verkauf von Gemüse, sondern Tätigkeiten wie die Restaurierung von historischen und altertümlichen Verkehrsmitteln, insbesondere von Museumsbahnen.

Art. 7. In artikel 23, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 21 maart 2005, wordt tussen de woorden « andere ondergrondse werken » en « kunnen » de passus « alsmede van werken uitgevoerd aan onder monumentenzorg geplaatste onroerende goederen en landschappen » ingevoegd.
Art. 7 - In Artikel 23 § 2 desselben Dekretes, eingefügt durch das Dekret vom 21. März 2005, werden die Wörter « sowie bei Arbeiten an unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden und Landschaften » zwischen die Wörter « Erdoberfläche » und « können » eingefügt.

Het eerste lid is niet van toepassing op de in artikel 39 vermelde toelage voor de onder monumentenzorg geplaatste gebouwen en landschappen».
Absatz 1 gilt nicht für den in Artikel 39 erwähnten Zuschuss für denkmalgeschützte Gebäude und Landschaften».

9° het bewijs dat het onroerend goed onder monumentenzorg geplaatst is.
9. der Nachweis der definitiven Unterschutzstellung der Immobilie.