Traduction de «onder pop’s vallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich

goederen die niet onder bijlage I vallen
Nicht-Anhang-I-Waren

financiële diensten die niet onder het bankwezen vallen
Finanzdienst,der über die Bankdienste hinausgeht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen moeten ook emissie-inventarissen voor bepaalde POP's ontwikkelen en handhaven, en informatie verzamelen over de productie en de verkoop van de andere POP's die onder het protocol vallen.
Außerdem müssen die Vertragsparteien Emissionsverzeichnisse für bestimmte POP erstellen und unterhalten und Informationen über die Herstellung und den Verkauf der anderen unter das Protokoll fallenden POP sammeln.

Onder POP’s vallen onder andere pesticiden, zoals aldrin, chloordaan, DDT, dieldrin, endrin, heptachloor, mirex en toxafeen; industriële chemicaliën zoals PCB’s en hexachlorofine; en ongewenste bijproducten van verbranding en industriële processen, zoals dioxinen en furanen.
Unter POP fallen Pestizide wie Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Myrex und Toxaphen, Industriechemikalien wie PCB und Hexachlorophen sowie ungewollte Nebenprodukte von Verbrennungsprozessen und industriellen Verfahren wie Dioxine und Furane.

Voor een deel zullen de verouderde pesticiden onder het Verdrag van Stockholm inzake POP's vallen en zullen de maatregelen voor de verwijdering ervan in aanmerking komen voor de financiering waarin het Verdrag voorziet (voorstellen van 7 kandidaat-lidstaten voor de inventarisatie van door POP's veroorzaakte vervuiling zijn reeds aanvaard).
Ein Teil der Altpestizide wird unter das Stockholmer POP-Übereinkommens fallen, und für ihre Entsorgung besteht ein Anspruch auf die im Übereinkommen vorgesehenen finanziellen Mittel (von sieben Kandidatenländern unterbreitete Vorschläge zur Anlegung von Verzeichnissen über die durch POP verursachten Kontaminationen wurden bereits angenommen).