Vertaling van "onder toenemende druk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbar | überdruck-

veld onder geostatische druk
Geopressure-System | Hochdruck-Dampf-/Wasser-System

nevelblusmethode onder normale druk
Nebelloeschverfahren mit Normaldruck

nevelblusmethode onder hoge druk
Nebelloeschverfahren mit Hochdruck

vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas
verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas

onder druk staande omhulling
druckbeaufschlagtes Gehäuse

onder druk staand appendage
druckhaltendes Ausrüstungsteil

inspecteur conformiteit van installaties onder druk | inspecteur pijpleidingsystemen | coördinator conformiteit pijpleidingen | inspecteur conformiteit leidingen
Compliance-Koordinator Rohrleitungen | Compliance-Koordinator Rohrnetz | Compliance-Koordinator Rohrleitungen/Compliance-Koordinatorin Rohrleitungen | Compliance-Koordinatorin Rohrleitungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze trend vormt een uitdaging voor de overheidsinstanties, de beleidsmakers, de bedrijven en de non-profitsector, vooral omdat hij zich voordoet op een tijdstip waarop de overheidsbegrotingen onder toenemende druk komen te staan, het personeel in de gezondheidszorg gestaag afneemt[2] en de vraag van ouderen naar zorgproducten en -diensten stijgt.
Dies stellt eine Herausforderung für Behörden, Politik, Wirtschaft und Sozialwirtschaft dar, zumal in einer Zeit, in der die öffentlichen Haushalte unter Druck stehen, die Zahl der Beschäftigten im Gesundheitssektor stetig zurückgeht[2] und immer mehr alte Menschen Pflegeprodukte und –dienstleistungen benötigen.

De grondstoffenbevoorrading, de slagader van de hedendaagse high-tech industrie, staat onder toenemende druk.
Die Versorgung mit Rohstoffen, der unverzichtbaren Grundlage der heutigen High-Tech-Industrie, gerät immer mehr unter Druck.

De nationale structuren komen onder toenemende druk van de mondiale concurrentie en het internet te staan.
Diese nationalen Strukturen geraten durch den globalen Wettbewerb und das Internet zunehmend unter Druck.

Sommige landen hebben aangegeven dat de beschikbare budgetten onder toenemende druk staan als gevolg van de economische crisis.
Einige Länder berichten, dass die Haushaltsmittel infolge der Wirtschaftskrise besonders knapp sind.

Gezondheidsuitgaven slokken een steeds groter deel van de middelen op, en in alle EU-lidstaten staat de gezondheidszorg onder zware en nog toenemende druk.
Die Ausgaben im Gesundheitswesen verschlingen einen erheblichen und weiter wachsenden Teil der Ressourcen, und in allen EU-Mitgliedstaaten sind die Gesundheitssysteme zunehmend einem starken Druck ausgesetzt.

Hoewel dat nog steeds veel minder is dan de piek van 425 000 asielverzoeken in 2001, kunnen toenemende asielstromen de opvangcapaciteit van een aantal lidstaten onder druk zetten.
Obgleich dies deutlich unter dem Höchstwert von 425 000 Anträgen im Jahr 2001 bleibt, können die Aufnahmekapazitäten einiger Mitgliedstaaten durch den wachsenden Zustrom von Asylbewerbern überfordert werden.

Ondanks deze bemoedigende prestatie is de sector onder toenemende druk van de financiële markten komen te staan.
Trotz dieser relativ guten Leistung ist die Branche jedoch einem zunehmenden Druck durch die Finanzmärkte ausgesetzt.

De capaciteit van de statistische autoriteiten staat door de grote nationale en toenemende Europese behoeften aan statistieken sterk onder druk.
Die Kapazität der Statistikbehörden wird durch umfangreiche nationale und steigende europäische Anforderungen an Statistiken belastet.

Zij wordt geconfronteerd met een intense internationale concurrentie, toenemende geografische concentratie van de industriële afnemers, steeds snellere technologische veranderingen en permanent onder druk staande staalprijzen.
Die internationale Konkurrenz ist groß, die Globalisierung der stahlverarbeitenden Industriezweige nimmt zu, der technologische Wandel beschleunigt sich, und die Stahlpreise stehen ständig unter Druck.