Vertaling van "onder werkenden voorkomt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

armoede onder werkenden
Armut trotz Erwerbstätigkeit | Erwerbstätigenarmut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe plant de Commissie de lidstaten te steunen bij het optimaliseren van loonvormingsmechanismen teneinde te waarborgen dat de reële loongroei de productiviteitsontwikkeling weerspiegelt, nieuwe banen creëert, de totale vraag stimuleert, armoede onder werkenden voorkomt en ongelijkheid en sociale uitsluiting helpt bestrijden?
1. Wie plant die Kommission die Mitgliedstaaten bei der Optimierung von Lohn- und Gehaltssystemen zu unterstützen, um sicher zu stellen, dass ein realer Lohnzuwachs Entwicklungen in der Produktivität widerspiegelt, neue Jobs schafft, die Nachfrage stimuliert, Armut bei Erwerbstätigen verhindert und ferner dazu beiträgt, Ungleichheiten und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen?

96. meent dat de rechten van de werknemers, overleg tussen de sociale partners (werknemers en werkgevers) en een adequate sociale bescherming die armoede onder werkenden voorkomt, centraal moeten staan in de kwaliteit van werkgelegenheid en dus ook in het concept kwaliteit van banen;
96. ist der Auffassung, dass Arbeitnehmerrechte, der Dialog zwischen den Sozialpartnern – Arbeitnehmern und Arbeitgebern – und ein angemessener sozialer Schutz zur Verhinderung von Armut trotz Erwerbstätigkeit den Kern der Beschäftigungsqualität und folglich auch des Konzepts der Arbeitsplatzqualität bilden muss;

onderstreept dat volledige arbeidsdeelname van een ouder of van beide ouders tegen een toereikend inkomen armoede onder werkenden voorkomt en het risico van armoede helpt te bestrijden bij eenoudergezinnen, die gemiddeld veel vaker (32%) in armoede leven;
betont, dass die volle Einbindung eines oder beider Elternteile in angemessen bezahlte Arbeit dazu beitragen kann, Armut trotz Arbeit zu verhindern und das Armutsrisiko in Haushalten mit nur einem Elternteil zu verringern, die sehr viel stärker (32 %) unter Armut leiden;

8. onderstreept dat volledige arbeidsdeelname van een ouder of van beide ouders tegen een toereikend inkomen armoede onder werkenden voorkomt en het risico van armoede helpt te bestrijden bij eenoudergezinnen, die gemiddeld veel vaker (32%) in armoede leven;
8. betont, dass die volle Einbindung eines oder beider Elternteile in angemessen bezahlte Arbeit dazu beitragen kann, Armut trotz Arbeit zu verhindern und das Armutsrisiko in Haushalten mit nur einem Elternteil zu verringern, die sehr viel stärker (32 %) unter Armut leiden;