Vertaling van "onderaan de ladder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderaan
unten

kooiraam met katrolinrichting onderaan
Fahrkorbrahmen mit unterer Umschlingung | Kabinenrahmen mit unterer Umschlingung

autopomp met ladder | autospuit met ladder
Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter

ladder naar topkwaliteit
Leiter zur Spitzenforschung | Stufenleiter der Spitzenforschung

ladder van de bouwsteiger
Gerüsttreppe

vaste ladder
festangebrachte Steigleiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulering van de werkgelegenheid en sociale instellingen moeten mensen die buiten de arbeidsmarkt staan en mensen die onderaan de ladder staan, meer kansen bieden om een betere baan met meer zekerheid te vinden.
Durch Arbeitsmarktregulierungen und die sozialen Institutionen müssen den Personen, die sich außerhalb des Arbeitsmarkts befinden und denen, die eine erste Beschäftigung aufgenommen haben, mehr Möglichkeiten gegeben werden, Zugang zu besseren und sichereren Arbeitsplätzen zu finden.

Sindsdien zijn de meeste sectoren aangetast en de eerste slachtoffers bevinden zich onderaan de sociaaleconomische ladder, waar vrouwen in de meerderheid zijn.
Mittlerweile sind die meisten Sektoren betroffen, und die ersten Opfer sind die Personen, die sich am unteren Ende der sozio-ökonomischen Pyramide befinden, wo Frauen in der Mehrzahl sind.

De economische ontwikkeling op zich heeft nooit een fase gekend waarin de werkelijke mobiliteit van de mensen onderaan de maatschappelijke ladder kon worden opengebroken.
Noch nie konnte die wirtschaftliche Entwicklung allein denjenigen Aufstiegschancen bieten, die sich ganz unten auf der sozialen Leiter befinden.

Vrouwelijke werknemers in de textielindustrie staan in China helemaal onderaan de sociale ladder. Velen verdienen minder dan één dollar per dag en hebben bovendien absoluut geen rechten.
Viele verdienen weniger als einen Dollar pro Tag und sind zusätzlich rechtlos.