Vertaling van "onderbreek de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang " (Nederlands → Duits) :

27. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang
27. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

− Collega's, ik onderbreek de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang voor een mededeling.
− Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich unterbreche die Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung, um eine Ankündigung zu machen.

– Dames en heren, we hebben 15 minuten langer de tijd genomen voor de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang.
– Meine Damen und Herren, wir haben unsere Sitzung der einminütigen Reden um 15 Minuten verlängert.

– Aan de orde zijn de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang.
– Der nächste Tagesordnungspunkt sind die Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung.

– Aan de orde zijn de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang, overeenkomstig artikel 150 van het Reglement.
− Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute gemäß Artikel 150 der Geschäftsordnung.

Aan de orde zijn de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang.
Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen.