Traduction de «onderbrekingen ten spijt » (Néerlandais → Allemand) :

F. overwegende dat de Europese Unie met name door middel van economische en financiële hulp een uitzonderlijke bijdrage heeft geleverd aan het vredesproces, de onderbrekingen ten spijt,
F. unter Hinweis darauf, daß die Europäische Union, insbesondere durch Wirtschafts- und Finanzhilfe, einen außergewöhnlichen Beitrag zum Friedensprozeß geleistet hat, ungeachtet der Unterbrechungen dieses Prozesses,

D. eraan herinnerend dat de Europese Unie met name door middel van economische en financiële hulp een uitzonderlijke bijdrage heeft geleverd aan het vredesproces, de langdurige en zeer schadelijke onderbrekingen ten spijt,
D. unter Hinweis darauf, daß die Europäische Union insbesondere durch Wirtschafts- und Finanzhilfe einen außergewöhnlichen Beitrag zum Friedensprozeß geleistet hat, ungeachtet der schwerwiegenden und anhaltenden Unterbrechungen dieses Prozesses.