Vertaling van "ondergrondse watervoorraden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ
durch Untertagevergasung gewonnenes gas | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas

ondergrondse brandkraan | ondergrondse hydrant
Unterflurhydrant

sleutel voor ondergrondse brandkraan | sleutel voor ondergrondse hydrant
Unterflurhydrantenschluessel

ondergrondse houder
vergrabener Behälter

ondergrondse verdieping
Kellergeschoss

ondergrondse hydrant
Unterflurhydrant

ondergrondse stroomkabels inspecteren
unterirdische Kabel kontrollieren

zware apparatuur voor ondergrondse mijnbouw inspecteren
schwere Untertagebaumaschinen inspizieren

ondergrondse gezondheids- en veiligheidsrisico's
Gefahren für Gesundheit und Sicherheit bei Untertagearbeiten

ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]
Untergrundwirtschaft [ informelle Wirtschaft | inoffizielle Wirtschaft | Schattenökonomie | Schattenwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat hogere temperaturen leiden tot het uitdrogen van bronnen en een lager debiet van de rivieren en van de ondergrondse watervoorraden, waardoor de bovenste aardlagen worden vernietigd; overwegende dat het in de huidige omstandigheden van langere perioden van droogte moeilijker zal zijn om bossen na branden te laten herstellen, hetgeen weer een risico van woestijnvorming met zich meebrengt,
C. in der Erwägung, dass durch steigende Temperaturen Brunnen austrocknen und der Wasserstand in Flüssen und unterirdischen Wasserbecken sinkt, wodurch die Oberflächenstruktur des Bodens zerstört wird, und dass es bei den derzeitigen, immer länger werdenden Dürreperioden schwieriger sein wird, den Waldbestand nach einem Feuer wiederherzustellen, was die latente Gefahr einer Wüstenbildung birgt,

C. overwegende dat hogere temperaturen leiden tot het uitdrogen van bronnen en een lager debiet van de rivieren en van de ondergrondse watervoorraden waardoor de bovenste aardlagen worden vernietigd; overwegende dat het in de huidige omstandigheden van langere perioden van droogte moeilijker zal zijn om bossen na branden te laten herstellen hetgeen weer een risico van woestijnvorming met zich meebrengt,
C. in der Erwägung, dass durch steigende Temperaturen Brunnen austrocknen und der Wasserstand in Flüssen und unterirdischen Wasserbecken sinkt, wodurch die Oberflächenstruktur des Bodens zerstört wird, und dass es beim derzeitigen Problem immer längerer Dürreperioden schwieriger sein wird, den Waldbestand nach einem Feuer wiederherzustellen, was die latente Gefahr einer Wüstenbildung birgt,

Wat zullen de gevolgen hiervan zijn voor het klimaat, de biodiversiteit, de ondergrondse watervoorraden, de vernietigde gebieden van het Natura 2000-netwerk?
Welchen Einfluss wird dies auf das Klima, die biologische Vielfalt, die Grundwasserkörper, die verwüsteten Gebiete des Netzwerks Natura 2000 haben?

(3 bis) Bescherming van de ondergrondse watervoorraden is ook noodzakelijk met het oog op het voortbestaan van de Europese landbouw als onmisbaar instrument bij de bestrijding van woestijnvorming.
(3a) Die Grundwasserkörper müssen auch geschützt werden, um die Existenzfähigkeit der europäischen Landwirtschaft zu ge­währleisten, die ein unabdingbares Instru­ment im Kampf gegen die Wüstenbildung darstellt.

Wat de sanering van mijnen betreft, blijven de subsidiabele kosten beperkt tot de winningskosten, met inbegrip van het personeel, de materialen en de afschrijving van de noodzakelijke machines om emissies van gassen en vloeistoffen uit de ondergrondse winning te vermijden, om de toegang tot gevaarlijke ondergrondse mijnen en vervuiling van watervoorraden te voorkomen, alsmede de regeneratie van steenbergen.
Bei der Sanierung von Bergwerken beschränken sich die beihilfefähigen Kosten neben jenen für die Rekultivierung von Halden auf die Betriebskosten der Bergwerke, einschließlich der Kosten für Personal, Material und die Abschreibung der Ausrüstungen, die notwendig sind, um ein Austreten von Gasen und Flüssigkeiten aus Schachtanlagen, den Zugang zu gefährlichen Bergwerken sowie die Verschmutzung des Wassers zu verhindern.