Traduction de «onderhandelingen dezelfde criteria » (Néerlandais → Allemand) :

Het gevolg is een wat verrassende situatie waarbij de Unie niet dezelfde criteria gebruikt als basis voor haar onderhandelingen met de Golfstaten als de criteria die worden gebruikt bij de onderhandelingen met haar andere handelspartners, zoals Korea of de ASEAN-landen.
Daraus ergibt sich die zumindest erstaunliche Situation, dass die Union mit den Golfstaaten nicht auf der Grundlage der gleichen Kriterien verhandelt, wie mit ihren anderen Handelspartnern, wie beispielsweise Korea oder den ASEAN-Staaten.

We zijn eveneens van mening dat de onderhandelingen met Turkije door moeten gaan en dat dit land moet worden beoordeeld op basis van dezelfde objectieve criteria als andere kandidaat-landen.
Des Weiteren müssen unserer Meinung nach die Verhandlungen mit der Türkei fortgesetzt werden, und das Land muss nach den gleichen objektiven Kriterien wie die anderen Kandidatenländer bewertet werden.

34. wijst de Commissie erop dat zij bij de multilaterale onderhandelingen dezelfde criteria inzake randvoorwaarden voor rechtstreekse steun moet hanteren als die welke voor Europese landbouwers gelden, met name een deugdelijke externe bescherming;
34. appelliert an die Kommission, in die multilateralen Verhandlungen die gleichen Kriterien, die sie als Auflagenbindung für Direktzahlungen an europäische Landwirte festlegt, einzubringen, insbesondere einen qualifizierten Außenschutz;

3. dringt erop aan om dezelfde voorwaarden te laten gelden voor Kroatië als voor de andere kandidaat-landen om te waarborgen dat aan de politieke en economische criteria die vereist zijn voor het openen van onderhandelingen, is voldaan;
3. verweist nachdrücklich darauf, dass für Kroatien dieselben Bedingungen gelten wie für die anderen Kandidatenländer, um zu gewährleisten, dass die für die Aufnahme von Verhandlungen erforderlichen politischen und wirtschaftlichen Kriterien erfüllt sind;