Traduction de «onderhandelingen lang en nogal uitgesponnen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het huidige tempo van de hervormingen bestaat echter het risico dat de onderhandelingen lang en nogal uitgesponnen zullen zijn.
Jedoch könnten sie sich angesichts des gegenwärtigen Reformtempos recht langwierig gestalten.

Aangezien de standpunten van de lidstaten nogal ver uiteenliggen, zullen de onderhandelingen uiterst moeizaam gaan verlopen, hoewel wij alle vertrouwen hebben in de kundigheid van het Luxemburgse voorzitterschap.
Angesichts der unterschiedlichen Standpunkte der Mitgliedstaaten werden die jetzt eingeleiteten Verhandlungen sehr schwierig sein, auch wenn wir volles Vertrauen in die Fähigkeit des luxemburgischen Vorsitzes haben.