Vertaling van "onderhandelingen te heropenen werden snel genegeerd " (Nederlands → Duits) :

Er was geen gekwalificeerde meerderheid van lidstaten en verzoeken van verscheidene lidstaten om onderhandelingen te heropenen werden snel genegeerd.
Eine qualifizierte Mehrheit der Mitgliedstaaten gab es nicht, und Anträge mehrerer Länder zur Wiederaufnahme von Verhandlungen wurden rasch abgelehnt.

Deze verklaringen werden trouwens snel in concrete daden omgezet, zoals is gebleken uit het front dat de Unie en de meeste Andeslanden in de zogeheten Groep van 22 hebben gevormd in het kader van de onderhandelingen van Cancún, die uiteindelijk geen resultaat hebben opgeleverd.
Mehr noch, nach den Worten schritt man umgehend zu konkreten Taten, die zum einen in der Konfrontation zwischen der Union und den meisten der in der Gruppe der 22 vereinigten Andenstaaten bei den fruchtlosen Verhandlungen von Cancún gipfelten.

In dit verband heeft Hyundai van Halla geëist de onderhandelingen over de scheepsprijzen te heropenen, omdat die zelfs naar Koreaanse maatstaven als te laag werden beschouwd.
In diesem Zusammenhang hat Hyundai von Halla gefordert, die Schiffspreise neu auszuhandeln, die selbst für koreanische Verhältnisse als zu niedrig angesehen wurden.