Traduction de «onderhandelingen verscheidene amendementen met succes verdedigd heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat we het als een gemeenschappelijk succes kunnen zien dat het Parlement tijdens de onderhandelingen verscheidene amendementen met succes verdedigd heeft, bijvoorbeeld de betere toegankelijkheid voor ngo’s.
Meines Erachtens können wir es als gemeinsamen Erfolg betrachten, dass das Parlament bei den Verhandlungen einige seiner Abänderungen erfolgreich verteidigt hat, beispielsweise die Erleichterung des Zugangs für NRO.

Het onderhandelingsteam van het EP heeft tijdens de onderhandelingen zijn standpunt verdedigd en als gevolg hiervan is het grote merendeel van de amendementen om de verdeling van de EFRO-steun tijdens de volgende programmeringsperiode te verbeteren, opgenomen in het interinstitutioneel akkoord.
Das Verhandlungsteam des EP hat während der Verhandlungen an seinem Mandat festgehalten, weshalb die große Mehrheit der Änderungsanträge zur besseren Kanalisierung der EFRE-Förderung im kommenden Programmzeitraum in die Interinstitutionelle Vereinbarung aufgenommen wurde.

Zij heeft nota genomen van de bij verscheidene gelegenheden uitgesproken vastberadenheid van de regering van Burundi om de onderhandelingen in 1999 met succes af te ronden.
Sie hat die mehrfach bekundete Entschlossenheit der burundischen Regierung, die Verhandlungen im Jahre 1999 zum erfolgreichen Abschluß zu bringen, zur Kenntnis genommen.