Traduction de «onderhandelingsronde over wederzijdse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren
Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr

Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap
System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft

internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | overeenkomst van Nairobi
Internationales Übereinkommen über gegenseitige Verwaltungshilfe zur Verhinderung,Ermittlung und Verfolgung von Zollzuwiderhandlungen | Nairobi-Übereinkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft twee onderhandelingsrondes met de tien geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa gehouden over de vaststelling van nieuwe wederzijdse concessies voor landbouwproducten.
Die Kommission hat zwei Verhandlungsrunden über die Ausweitung der gegenseitigen Zollzugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit den zehn assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern geführt.

De Associatieraad verheugde zich over het voorstel van Hongarije voor een nieuwe onderhandelingsronde over wederzijdse concessies voor landbouwproducten ten einde de liberalisering te bevorderen en de markttoegang voor beide partijen zo snel mogelijk te verbeteren.
Der Assoziationsrat begrüßte den ungarischen Vorschlag für eine weitere Runde gegenseitiger Zugeständnisse bei Agrarerzeugnissen im Hinblick auf eine möglichst baldige weitere Liberalisierung und Verbesserung des Marktzugangs für beide Seiten.

De Associatieraad was verheugd over de overeenkomst tussen de EU en Slowakije inzake wederzijdse concessies op landbouwgebied, die sinds 1 juli 2000 in de vorm van autonome handelsmaatregelen is uitgevoerd, en keek uit naar de start van een nieuwe onderhandelingsronde voor de verdere liberalisering van de handel in landbouwproducten.
Der Assoziationsrat begrüßte die Vereinbarung zwischen der EU und der Slowakei über gegenseitige Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft, die im Wege autonomer Maßnahmen ab 1. Juli 2000 angewendet wurde, und blickte der Einleitung einer neuen Runde von Verhandlungen für die weitere Liberalisierung des Handels mit Agrarerzeugnissen erwartungsvoll entgegen.