Traduction de «onderhandelt met marokko » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Marokko | Marokko
das Königreich Marokko | Marokko

Marokko [ Koninkrijk Marokko ]
Marokko [ das Königreich Marokko ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)

Werkgroep Repressie in Marokko
Arbeitsgruppe Druck in Marokko

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie onderhandelt met Marokko over een overnameovereenkomst, onderneemt serieuze pogingen om een begin te maken met de onderhandelingen over een dergelijke overeenkomst met Algerije en heeft Tunesië voorgesteld om akkoord te gaan met de opname van bepalingen betreffende samenwerking inzake de overname van illegale migranten in het nieuwe actieplan EU-Tunesië, terwijl de overnameovereenkomst met Pakistan, waarvoor de Commissie de onderhandelingen met succes heeft afgerond namens de Europese Unie, op 1 december 2010 in werking is getreden.
Die Kommission verhandelt über ein Rückübernahmeabkommen mit Marokko, unternimmt energische Anstrengungen, Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen mit Algerien aufzunehmen, und hat vorgeschlagen, dass Tunesien die Aufnahme von Bestimmungen zur Zusammenarbeit über die Rückübernahme irregulärer Migranten in den neuen Aktionsplan EU-Tunesien akzeptiert. Außerdem ist das Rückübernahmeabkommen mit Pakistan, das die Kommission im Namen der Europäischen Union erfolgreich mit diesem Land ausgehandelt hat, am 1. Dezember 2010 in Kraft getreten.

Over de overeenkomst met Marokko onderhandelt Europa op de knieën zonder dat het beginsel van wederkerigheid in acht wordt genomen, zonder dat de gezondheid wordt gewaarborgd en zonder waarborg dat insecticideprogramma’s en voedselkwaliteit in stand worden gehouden.
Europa verhandelt mit Marokko auf den Knien über ein Abkommen, ohne dabei jedoch den Grundsatz der Gegenseitigkeit zu berücksichtigen, ohne Gesundheitsschutz zu gewährleisten und ohne dass Programme für Insektizideinsatz und Nahrungsmittelqualität umgesetzt werden.

Hoeveel jaar onderhandelt de Commissie nu al met Marokko over een overnameovereenkomst? En met de ACP-landen?
Wie viele Jahre verhandelt die Kommission schon das Rückübernahmeabkommen mit Marokko und das mit den AKP-Ländern?

De Commissie onderhandelt thans over overeenkomsten met Marokko, Rusland, Pakistan, Oekraïne, Algerije, China en Turkije.
Die Kommission handelt gegenwärtig Abkommen mit Marokko, Russland, Pakistan, der Ukraine, Algerien, China und der Türkei aus.

De Unie onderhandelt over nieuwe overeenkomsten met Marokko en Tunesië, terwijl besprekingen over een vrijhandelsovereenkomst met de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten nog op het programma staan.
Die Union handelt mit Marokko und Tunesien neue Abkommen aus, waehrend Gespraeche ueber ein Freihandelsabkommen mit dem Golf-Kooperationsrat noch kein Ergebnis gebracht haben.

De Unie onderhandelt momenteel over dergelijke overeen- komsten met Marokko, Tunesië, Israël en Egypte.
Die Union handelt derzeit solche Abkommen mit Marokko, Tunesien, Israel und Ägypten aus.