Traduction de «onderhavige conclusies voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de Raad op basis van de toetsing van het proces van Cardiff die dit jaar plaatsvindt en van de onderhavige conclusies, voorstellen van de Commissie tegemoet ziet over de tussentijdse herziening van haar strategie voor de interne markt, met inbegrip van specifieke gerichte acties en streefdata.
Vor dem Hintergrund der diesjährigen Bewertung des Cardiff-Prozesses und der vorliegenden Schlußfolgerungen sieht der Rat den Vorschlägen der Kommission für die Zwischenüberprüfung ihrer Binnenmarktstrategie mit spezifischen Zielvorhaben und Terminvorgaben mit Erwartung entgegen.

De conclusie is derhalve gerechtvaardigd dat, wat de visserijsector betreft, de bovengenoemde comitéprocedures ex Besluit 87/373/EEG door de onderhavige voorstellen correct in overeenstemming worden gebracht met de nieuwe bepalingen van Besluit 1999/468/EG.
Für den Fischereisektor kann daher das Fazit gezogen werden, dass die vorliegenden Vorschläge eine korrekte Anpassung der oben erwähnten Ausschussverfahren des Beschlusses 87/373/EWG an die neuen Bestimmungen des Beschlusses 1999/468/EG darstellen.