Traduction de «onderhavige faciliteit wordt een garantiepercentage » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de onderhavige faciliteit wordt een garantiepercentage van 65% voorgesteld.
Für dieses Darlehensinstrument wird eine Garantie in Höhe von 65% vorgeschlagen.

De speciale faciliteit voor de aardbeving buiten beschouwing latend, blijft er voor 2001 derhalve € 9,75 miljoen onder het plafond van € 208 miljoen over. Hiervan kan € 5,85 miljoen worden gebruikt voor de onderhavige nieuwe faciliteit en blijft er nog € 3,9 miljoen over.
Lässt man daher die Sondermaßnahmen zur Unterstützung der Erdbebenopfer unberücksichtigt, verbleibt unter der Obergrenze 2001 von 208 Mio. € eine Marge von 9,75 Mio. €, wovon 5,85 Mio. € für diese neue Instrument verwendet werden können, womit eine Restmarge von 3,9 Mio. € verbleibt.

De kosten van de faciliteit voor de algemene begroting van de Europese Unie mogen niet meer bedragen dan de begrotingsmiddelen die in het kader van de onderhavige actie ter beschikking van het EIF zijn gesteld.
Für die zulasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union gehenden Kosten der Fazilität gilt eine Obergrenze, sodass sie auf keinen Fall die dem EIF für diese Maßnahme bereitgestellten Haushaltsmittel überschreiten; es besteht keine Eventualverbindlichkeit für den Haushalt dieser Fazilität.