Traduction de «onderhavige kaderbesluit bedoelde » (Néerlandais → Allemand) :

(7) Het is noodzakelijk maatregelen te nemen die de confiscatie van de opbrengsten van de in het onderhavige kaderbesluit bedoelde strafbare feiten mogelijk maken.
(7) Es ist erforderlich, Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, Vermögensvorteile einzuziehen, die durch in diesem Rahmenbeschluss genannte Straftaten erlangt werden.

(7) Het is noodzakelijk maatregelen te nemen die de confiscatie van de instrumenten, de opbrengsten en de voordelen van de in het onderhavige kaderbesluit bedoelde strafbare feiten mogelijk maken.
(7) Es ist erforderlich, Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, Tatwerkzeuge, Vermögensvorteile sowie Gewinne einzuziehen, die durch in diesem Rahmenbeschluss genannte Straftaten erlangt werden.

In het onderhavige geval is het ontwerp-kaderbesluit bedoeld om vast te stellen welke de bestanddelen zijn van "fraude en andere vormen van concurrentievervalsing bij het gunnen van overheidsopdrachten binnen de gemeenschappelijke markt".
In vorliegendem Fall zielt der Entwurf eines Rahmenbeschlusses darauf ab, die Tatbestandsmerkmale für „betrügerisches oder sonstiges unlauteres wettbewerbswidriges Verhalten im Zusammenhang mit der Vergabe von öffentlichen Aufträgen“ festzulegen.