Traduction de «onderhavige strategie waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de strategie voor 2006 zal speciale initiatieven voor de nieuwe lidstaten bevatten waarbij ook rekening gehouden zal worden met het onderhavige verslag.
Die Strategie für 2006 wird spezielle Initiativen für die neuen Mitgliedstaaten einschließen, die den Bericht berücksichtigen.

- evalueren overeenkomstig hun bevoegdheden en vermogens de bestaande acties, programma's, instrumenten en beleidsmaatregelen, teneinde ervoor te zorgen dat ze stroken met de onderhavige strategie, waarbij wordt uitgegaan van de voornaamste doelstellingen in deel II, en naar behoren rekening wordt gehouden met de specifieke initiatieven in deel III;
überprüfen entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken auf ihre Kohärenz mit dieser Strategie hin, wobei die Hauptziele des Teils II zugrunde zu legen und die spezifischen Initiativen des Teils III gebührend zu berücksichtigen sind;