Vertaling van "onderhavige verordening evalueert " (Nederlands → Duits) :

1. Binnen zes jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening evalueert de Commissie op basis van de verslagen van de lidstaten en van daartoe door haar ingewonnen wetenschappelijk advies het effect van de in de onderhavige verordening vastgestelde maatregelen, en bepaalt zij in hoeverre de in artikel 1, onder a) en b), bedoelde doelstellingen zijn bereikt.
1. Binnen sechs Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung bewertet die Kommission auf der Grundlage der Meldungen der Mitgliedstaaten und der zu diesem Zweck angeforderten wissenschaftlichen Gutachten die Auswirkungen der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen und stellt fest, inwieweit die in Artikel 1 Buchstaben a und b genannten Ziele erreicht wurden.

1. Binnen zes jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening Uiterlijk op . evalueert de Commissie op basis van de verslagen van de lidstaten en van daartoe door haar ingewonnen wetenschappelijk advies het effect van de in de onderhavige deze verordening vastgestelde maatregelen, en bepaalt zij in hoeverre de in artikel 1, onder (a) en b) , bedoelde doelstellingen zijn bereikt.
(1) Binnen sechs Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung Bis . bewertet die Kommission auf der Grundlage der Meldungen der Mitgliedstaaten und der zu diesem Zweck angeforderten wissenschaftlichen Gutachten die Auswirkungen der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen und stellt fest, inwieweit die in Artikel 1 Buchstaben a und b genannten Ziele erreicht wurden.

Artikel 36 bis Verslag over de toepassing van onderhavige verordening Na een periode van drie jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van onderhavige verordening legt de Commissie een verslag voor waarin zij het vermogen van de gerechtelijke instanties en de autoriteiten van de lidstaten om de bepalingen van deze verordening toe te passen, evalueert.
Artikel 36a Bericht über die Anwendung der vorliegenden Verordnung Drei Jahre nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung legt die Kommission einen Bericht vor, in dem sie die Fähigkeit der nationalen Gerichte und Behörden zur Anwendung der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung bewertet.