Vertaling van "onderhavige verslag gestemd " (Nederlands → Duits) :

Daarom heb ik tegen het onderhavige verslag gestemd.
Ich habe daher gegen den vorliegenden Bericht gestimmt.

Daarom heb ik voor onderhavig verslag gestemd, dat immers in de goede richting gaat.
Ich habe daher für den gegenständlichen Bericht gestimmt, da er in die richtige Richtung geht.

Daarom heb ik voor het onderhavige verslag gestemd, dat maatregelen bevat die de grote bijensterfte moeten tegengaan.
Ich habe daher für den gegenständlichen Bericht gestimmt, der Maßnahmen gegen das große Bienensterben setzt.

– (LT) Ik heb voor onderhavig verslag gestemd aangezien het Europees Parlement daarin de Commissie oproept om er zo doeltreffend en snel mogelijk voor te zorgen dat het actieplan van Stockholm daadwerkelijk is afgestemd op de behoeften van de Europese burgers, met name ten aanzien van het vrije verkeer binnen de Europese Unie, alsook ten aanzien van het arbeidsrecht, de behoeften van het bedrijfsleven en gelijke kansen voor iedereen.
– (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da das Europäische Parlament die Kommission auffordert, so schnell und effektiv wie möglich sicherzustellen, dass der Stockholmer Aktionsplan die Bedürfnisse der europäischen Bürgerinnen und Bürger wirklich berücksichtigt, und zwar ganz besonders in Bezug auf die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union sowie die Arbeitnehmerrechte, die Bedürfnisse der Unternehmen und Chancengleichheit für alle.

Daarom heb ik voor het onderhavige verslag gestemd dat deze praktijken aan banden wil leggen.
Deswegen habe ich für diesen Bericht, der diese Praktiken einschränken soll, gestimmt.