Vertaling van "onderhoud daarvan gedurende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan
waehrend der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstaetigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn veel online diensten in hoge mate op informatie gebaseerd, zodat ze de regels van de informatie-economie volgen die inhouden dat de marginale kosten vrijwel nul zijn en derhalve geen indicatie voor de waarde van de dienst opleveren, terwijl de bedrijfskosten voor het aanvankelijk ontwikkelen van de informatie en het onderhoud daarvan gedurende de levensduur, die aanzienlijk kunnen zijn, nog steeds gedekt moeten worden.
Da außerdem viele elektronische Dienste weitgehend auf der Bereitstellung von Informationen beruhen, gelten für sie die Gesetze der Informationsökonomie, wonach die Grenzpreise gegen Null gehen, sodass diese kein Maßstab für den Wert der Dienstleistung sein können, während die Kosten der erstmaligen Bereitstellung der Informationen und deren Aktualisierung über die gesamte Nutzungsdauer, die erheblich sein können, dennoch gedeckt werden müssen.

5. De fabrikanten verstrekken erkende inspectie-instanties informatie voor de inspectie en het onderhoud van de waterstofsystemen en de onderdelen daarvan gedurende de levensduur van het voertuig.
5. Der Hersteller muss den zuständigen Prüfstellen Informationen zum Zwecke der Überprüfung und Instandhaltung des Wasserstoffsystems und der Wasserstoff führenden Bauteile eines in Betrieb befindlichen Fahrzeugs zur Verfügung stellen.