Traduction de «onderhoudt nauwe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nauwe ingang | nauwe invaart
enge Einfahrt

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...

nauw verwante markt
benachbarter Markt

nauw band
enge Verbindung

Nauwe banden
Enge Verbindungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het Agentschap onderhoudt nauwe werkrelaties met de relevante onderdelen van OCCAR en met die ingesteld krachtens de LoI-kaderovereenkomst, om deze op termijn indien passend en in onderling overleg te integreren of hun beginselen en werkwijzen te assimileren.
(2) Die Agentur unterhält enge Arbeitsbeziehungen zu den einschlägigen Elementen der OCCAR und denjenigen der LoI-Rahmenübereinkunft, um diese Elemente zu gegebener Zeit unter den entsprechenden Voraussetzungen und in gegenseitigem Einvernehmen zu integrieren bzw. ihre Grundsätze und Praktiken zu übernehmen.

Jalaluddin Haqqani onderhoudt nauwe betrekkingen met Mohammed Omar en onderhield nauwe betrekkingen met Usama bin Laden (overleden).
Jalaluddin Haqqani hat enge Beziehungen zu Mohammed Omar und hatte enge Beziehungen zu Osama bin Laden (verstorben).

hij onderhoudt nauwe contacten met de veiligheidsinstanties van andere instellingen van de Unie en met nationale veiligheidsinstanties in de lidstaten met het oog op een optimale coördinatie van het beveiligingsbeleid inzake gerubriceerde informatie.
die Aufrechterhaltung enger Kontakte mit den Sicherheitsorganen anderer Institutionen der Union und mit nationalen Sicherheitsbehörden in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Sicherstellung einer optimalen Abstimmung der Sicherheitspolitik mit Bezug auf Verschlusssachen.

Het MIC onderhoudt nauwe contacten met de evaluatie en/of coördinatieteams en geeft hun ondersteuning en sturing.
Das MIC hält enge Kontakte zu den Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteams und bietet ihnen Unterstützung und Beratung.

Het EWDD onderhoudt nauwe banden met de nationale knooppunten van het Reitox-netwerk en met andere partnerorganisaties
Die EBDD erhält enge Beziehungen mit den Kontaktstellen des Reitox-Netzes und mit anderen Partnerorganisationen aufrecht.

De Bank onderhoudt nauwe banden met andere EU- en internationale instellingen en organen om op de hoogte te blijven van nieuwe ontwikkelingen op het gebied van openbaarmaking, in beleid en in de praktijk, en daarover van gedachten te wisselen.
Die Bank unterhält auf EU- und internationaler Ebene enge Kontakte mit anderen Institutionen oder Einrichtungen, um neue Entwicklungen bei den Grundsätzen und Verfahren der Informationspolitik zu beobachten und sich darüber auszutauschen.

De EIB onderhoudt nauwe institutionele en operationele banden met de Europese Commissie.
Die EIB unterhält sowohl auf der institutionellen als auch auf der operativen Ebene enge Beziehungen zur Europäischen Kommission.

De EU onderhoudt nauwe betrekkingen met de Verenigde Staten, Canada, China, Rusland, India en Japan.
Die EU unterhält enge Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, Kanada, China, Russland, Indien und Japan.