Traduction de «onderhoudt overigens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU onderhoudt overigens een zeer nauwe werkrelatie met de onafhankelijke deskundige, die in februari 2010 een ontmoeting had met de Raad in het kader van de Werkgroep mensenrechten.
Darüber hinaus hat die EU im Februar 2010 eine enge Zusammenarbeit mit der unabhängigen Expertin innerhalb der Arbeitsgruppe des Menschenrechtsrats etablieren können.

De EU onderhoudt overigens ook speciale betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit en is partner in het vredesproces voor het Nabije Oosten.
Die EU unterhält im Übrigen auch besondere Beziehungen zur Palästinensischen Autonomiebehörde und ist einer der Partner im Nahost-Friedensprozess.

Ook al is de Europese Investeringsbank (EIB) even oud als de Europese Gemeenschap, toch onderhoudt ze nog niet zo lang relaties met het Parlement: vijf jaar geleden heeft het Parlement voor het eerst een initiatiefverslag over de EIB goedgekeurd (en dit overigens aan dezelfde rapporteur toevertrouwd als vandaag).
Obgleich die Europäische Investitionsbank (EIB) ebenso alt ist wie die Europäischen Gemeinschaften, ist die Geschichte ihrer Beziehungen zum Europäischen Parlament doch sehr kurz: Erst vor fünf Jahren hat das Parlament seinen ersten Initiativbericht über die EIB angenommen (übrigens unter dem gleichen Berichterstatter wie heute).

Zij onderhoudt hiervoor overigens regelmatig contacten met vertegenwoordigers van de toeristische sector uit alle lidstaten.
Zu diesem Zweck steht die Kommission auch in regelmäßigem Kontakt mit den Vertretern des Tourismussektors aller Mitgliedstaaten.