Vertaling van "onderkennen van flexibiliteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]
flexible Arbeitsbedingungen

(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
Aufdeckung von Fälschungen | Erkennen von Fälschungen

flexibiliteit van de werknemer [ aanpasbaarheid van het personeel | aanpassingsvermogen van de werknemer ]
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft

arbeidsmarktflexibiliteit | flexibiliteit op de arbeidsmarkt
Arbeitsmarktflexibilität | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt

flexibele arbeidstijden | flexibiliteit van de arbeidstijd
flexible Arbeitszeitgestaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het belang te onderkennen van flexibiliteit om reserves en marges te creëren die de EU in staat stellen in huidige en toekomstige behoeften te voorzien, zowel binnen het financieel kader, als binnen en tussen de rubrieken, en in onderhandelingen over vaststelling en herziening van het MFK;
Anerkennung der Bedeutung der Flexibilität, um Reserven und Spielräume zu schaffen, die es der EU ermöglichen, auf einen derzeitigen und künftigen Bedarf zu reagieren, sowohl innerhalb des Finanzrahmens, innerhalb von und zwischen Rubriken als auch in Verhandlungen über ihre Schaffung und Überprüfung;

6. verzoekt de Commissie het ongekende en uitzonderlijke karakter van de gebeurtenissen van 11 september volledig te onderkennen en flexibiliteit en gematigdheid te betrachten bij haar maatregelen gericht op het herstel van het vertrouwen in de sector luchtvervoer in de Europese Unie;
6. fordert die Kommission auf, den unvorhergesehenen und außergewöhnlichen Charakter der Ereignisse vom 11. September uneingeschränkt anzuerkennen und bei ihrem Ansatz zur Wiederherstellung des Vertrauens in den Luftverkehr in der Europäischen Union Flexibilität und Augenmaß an den Tag zu legen;