Vertaling van "onderkent china " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

binnenste onderkant
innere Unterseite

China [ Volksrepubliek China ]
China [ die Volksrepublik China ]

contactgroep EU-China | follow-upcomité EU-China
Begleitausschuss EU-China | Kontaktgruppe EU-China

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong SAR | Hongkong, China

China | Volksrepubliek China
China | die Volksrepublik China

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

China
Volksrepublik China

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. onderkent China's toenemende concurrentiekracht binnen het huidige internationale economische klimaat, maar spoort de Chinese regering aan doeltreffend en snel tegen kinder- en dwangarbeid op te treden; verzoekt de Commissie de Chinezen hierbij haar steun aan te bieden;
51. erkennt die zunehmende Wettbewerbsfähigkeit Chinas in dem derzeitigen internationalen wirtschaftlichen Klima an, fordert jedoch China auf, wirksam und rasch gegen den Einsatz von Kinderarbeit und Zwangsarbeit vorzugehen; bittet die Kommission, den Chinesen hierbei ihre Unterstützung anzubieten;

48. onderkent China's toenemende concurrentiekracht binnen het huidige internationale economische klimaat, maar spoort de Chinese regering aan doeltreffend en snel tegen kinder- en dwangarbeid op te treden; verzoekt de Commissie de Chinezen hierbij haar steun aan te bieden;
48. erkennt die zunehmende Wettbewerbsfähigkeit Chinas in dem derzeitigen internationalen wirtschaftlichen Klima an, fordert jedoch China auf, wirksam und rasch gegen den Einsatz von Kinderarbeit und Zwangsarbeit vorzugehen; bittet die Kommission, den Chinesen hierbei ihre Unterstützung anzubieten;

2. onderkent de wenselijkheid van een alomvattende luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en China; is echter van mening dat eerst een horizontale overeenkomst tot stand moet komen voordat een omvattende overeenkomst kan worden afgesloten, zodat de huidige bilaterale overeenkomsten betreffende luchtdiensten tussen China en verschillende lidstaten op één lijn kunnen worden gebracht met het 'open sky'-arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ;
2. erkennt an, dass ein umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und China wünschenswert ist; vertritt allerdings die Auffassung, dass vor dem Abschluss eines umfassenden Abkommens ein horizontales Abkommen erzielt werden sollte, damit die derzeit geltenden bilateralen Abkommen über Luftverkehrsdienste, die verschiedene Mitgliedstaaten mit China abgeschlossen haben, in Einklang mit dem so genannten "Open-Skies-Urteil" des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften gebracht werden können;

2. onderkent de wenselijkheid van een alomvattende luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en China; is echter van mening dat eerst een horizontale overeenkomst tot stand moet komen voordat een omvattende overeenkomst kan worden afgesloten, zodat de huidige bilaterale overeenkomsten betreffende luchtdiensten tussen China en verschillende lidstaten op één lijn kunnen worden gebracht met het 'open sky'-arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 5 november 2002 (C-476/98);
2. erkennt an, dass ein umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und China wünschenswert ist; vertritt allerdings die Auffassung, dass vor dem Abschluss eines umfassenden Abkommens ein horizontales Abkommen erzielt werden sollte, damit die derzeit geltenden bilateralen Abkommen über Luftverkehrsdienste, die verschiedene Mitgliedstaaten mit China abgeschlossen haben, in Einklang mit dem so genannten Open-Skies-Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 5. November 2002 gebracht werden können (C-476/98);