Vertaling van "onderliggende termen nagenoeg " (Nederlands → Duits) :

Hij constateert met tevredenheid dat de overheidsfinanciën naar verwachting tijdens het programma in onderliggende termen nagenoeg in evenwicht zullen zijn, hetgeen betekent dat voldaan wordt aan de middellange-termijnvereisten van het Stabiliteits- en groeipact.
Er stellt mit Anerkennung fest, daß erwartet wird, daß die öffentlichen Finanzen im Programmzeitraum im Prinzip nahezu ausgeglichen sein werden, so daß die mittelfristigen Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfüllt werden.

De overheidsfinanciën zullen in 2000/01, 2001/02 en 2002/03 in onderliggende termen gemiddeld nagenoeg in evenwicht blijven, hetgeen betekent dat wordt voldaan aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.
Der gesamtstaatliche Haushalt ist im Zeitraum 2000/2001, 2001/2002 und 2002/2003 im Prinzip nahezu ausgeglichen, was den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes entspricht.