Vertaling van "onderling verbonden systemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderling verbonden net
Verbundnetz

onderling verbonden multimediastations
vernetzte Multimediastationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thans communiceren EU-informatiesystemen niet met elkaar; informatie wordt afzonderlijk opgeslagen in systemen die niet onderling verbonden zijn, waardoor deze systemen gefragmenteerd, complex en moeilijk te bedienen zijn.
Derzeit können die Informationssysteme der EU nicht miteinander kommunizieren. Sie speichern die Informationen getrennt voneinander, sodass sie fragmentiert, komplex und schwierig zu nutzen sind.

Aangezien netwerken en systemen onderling verbonden zijn, is het EU‑wijde NIB‑niveau maar net zo sterk als dat van de lidstaat met het laagste beschermingsniveau.
Angesichts der Tatsache, dass Netze und Systeme eng miteinander verflochten sind, wird die Netz- und Informationssicherheit der EU durch Mitgliedstaaten mit unzureichendem Schutzniveau insgesamt geschwächt.

(10 quater) Met betrekking tot de koppeling tussen onderling verbonden systemen moeten er vooraf uitbalancerings- en leveringsafspraken worden gemaakt, zodat optimaal gebruik van de beschikbare interconnecties in noodsituaties is gewaarborgd.
(10c) Zwischen den Verbundnetzen müssen Vorabvereinbarungen über Ausgleich und Belieferung geschlossen werden, so dass in Notfällen eine optimale Nutzung des bestehenden Verbunds gewährleistet ist.

Overeenkomstig deze rapporten zijn onderling verbonden systemen in het geheel genomen adequaat.
Außerdem wird die globale Angemessenheit der zusammengeschalteten Systeme geprüft.

Deze verordening voorziet, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 842/2006, in de basisvoorschriften inzake controle op lekkage voor in bedrijf of tijdelijk buiten bedrijf zijnde stationaire systemen bestaande uit een of meer onderling verbonden reservoirs, met inbegrip van de bijbehorende onderdelen, die met het oog op een specifiek brandrisico in een welomschreven ruimte zijn geïnstalleerd, hierna „brandbeveiligingssystemen” genoemd.
Mit dieser Verordnung werden gemäß Verordnung (EG) Nr. 842/2006 die Standardanforderungen an die Dichtheitskontrolle ortsfester Systeme festgelegt, die in Betrieb sind oder vorübergehend außer Betrieb genommen wurden und aus einem oder mehreren miteinander verbundenen Behältern einschließlich dazugehöriger Teile bestehen, die aufgrund eines spezifischen Brandrisikos in einem bestimmten Raum installiert wurden, nachstehend die „Brandschutzsysteme“ genannt.

Deze systemen dienen rekening te houden met bestaande bronnen van informatie, toezicht en opsporing en deze systemen moeten vier onderling verbonden elementen omvatten: kennis van gevaren en kwetsbaarheden, communicatie en verspreiding, paraatheid en responscapaciteit.
Diese Systeme sollten bestehende Informations-, Beobachtungs- und Erkennungsquellen berücksichtigen und vier miteinander verbundene Elemente umfassen, nämlich Kenntnis der Risiken und Schwachstellen, Kommunikation und Verbreitung, Vorsorge sowie Reaktionsvermögen .

Bij deze systemen dient rekening te worden houden met bestaande bronnen van informatie, toezicht en opsporing en deze systemen moeten vier onderling verbonden elementen omvatten: kennis van gevaren en kwetsbaarheden, communicatie en verspreiding, paraatheid en responscapaciteit.
Diese Systeme sollten bestehende Informationsquellen und Überwachungs- und Erkennungssysteme berücksichtigen und vier miteinander verbundene Elemente umfassen: Kenntnis der Risiken und Schwachstellen, Kommunikation und Verbreitung, Bereitschaft und Reaktionsvermögen.

De architectuur van dit systeem kent drie verschillende onderling gekoppelde systemen, die elk afzonderlijk verbonden zijn met de sectorale systemen van de ordonnateursdiensten die in de eerste plaats zijn afgestemd op de sectorale beheersbehoeften.
Die Architektur dieses Systems umfasst praktisch drei verschiedene Systeme, die sowohl untereinander verbunden sind, als auch über Schnittstellen mit den lokalen Systemen der operativen Dienststellen verfügen. Die lokalen Systeme sind hauptsächlich notwendig, um für den lokalen Managementbedarf aufzukommen.

Onder "IT-netwerk" wordt verstaan: de geografisch gespreide organisatie van onderling verbonden IT-systemen met het oog op de uitwisseling van gegevens, bestaande uit de bestanddelen van de gekoppelde IT-systemen en hun interface met de ondersteunende gegevens- of communicatienetwerken.
"IT-Netz" bezeichnet eine Gesamtheit von geografisch verteilten IT-Systemen, die für den Datenaustausch miteinander verbunden sind; darin eingeschlossen sind die Bestandteile der vernetzten IT-Systeme sowie deren Schnittstelle mit den zugrunde liegenden Daten- oder Kommunikationsnetzen.