Traduction de «onderlinge betrekkingen geweest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden
Erklärung über die Prinzipien, die die Beziehungen der Teilnehmerstaaten leiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot nu toe is de overeenkomst voor handel en samenwerking van 1985 de rechtsgrondslag voor de onderlinge betrekkingen geweest.
Rechtsgrundlage für die Beziehungen war bislang das Handels- und Kooperationsabkommen aus dem Jahr 1985.

- (CS) Tot mijn ontzetting stel ik vast dat de Top van Lahti een gemiste kans is geweest voor de energiekwestie, wat betreft zowel de betrekkingen van de EU met Rusland als de onderlinge verstandhouding van de lidstaten.
– (CS) Mit Bestürzung habe ich festgestellt, dass auf dem Gipfel von Lahti die Chance vertan wurde, eine Lösung für das Energieproblem sowohl im Hinblick auf die Beziehungen der EU mit Russland als auch hinsichtlich des Verständnisses der Mitgliedstaaten untereinander zu finden.