Vertaling van "onderlinge concurrentie beperkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

praktijk die de concurrentie beperkt
wettbewerbsbehindernde Praktiken

beperkte concurrentie op een verbinding
auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens is er de kwestie van het beperkte aantal ratingbureaus en de vraag in hoeverre er daadwerkelijk sprake is van onderlinge concurrentie.
Darüber hinaus gibt es das Problem der eigentlichen Anzahl der Agenturen selbst und inwieweit der Wettbewerb unter diesen Agenturen überhaupt wirksam ist.

Waar de onderlinge concurrentie beperkt is, bijvoorbeeld vanwege vergunningenstelsels (zoals het geval is voor de onderzochte LNG-tanker), houden Koreaanse werven hogere prijsniveaus in stand (de kostenberekeningen laten zien dat de order voor de LNG-tanker geen winst zou opleveren, maar evenmin tot een groot verlies zou leiden).
Wo der Wettbewerb innerhalb der Republik Korea begrenzt ist, z.B. wegen Lizenzvereinbarungen (wie im Fall des untersuchten Flüssiggastankers), halten die koreanischen Werften ein höheres Preisniveau (der Auftrag für den Flüssiggastanker wäre gemäß den Kostenkalkulationen zwar nicht gewinnbringend, würde aber auch keine wesentlichen Verluste erbringen).

Ten slotte zullen de intermediatie- en transactiekosten (provisies en vergoedingen van tussenpersonen) dankzij de onderlinge concurrentie tot een minimum worden beperkt.
Schließlich werden die Vermittlungs- und Transaktionskosten (die von Intermediären in Rechnung gestellten Provisionen und Gebühren) aufgrund des Wettbewerbs auf ein Minimum beschränkt.