Vertaling van "onderlinge samenhang ontstaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

correlatie | onderlinge samenhang
Korrelation | Wechselbeziehung

de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen

instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het risico is dan ook groot dat regelingen zonder onderlinge samenhang ontstaan, ook al zijn enkele lidstaten op vrijwillige basis begonnen met harmonisatiewerkzaamheden in het kader van de GASR.
Daher besteht das große Risiko, dass unausgewogene Regelungen entstehen, selbst wenn sich einige Mitgliedstaaten im Rahmen einer informellen Gruppe der Flughafensicherheits-Regulierungsbehörden (GASR) freiwillig um eine Harmonisierung bemüht haben.

modernisatie en bevordering van de samenhang van het communautaire optreden. Het communautaire beleid op de verschillende terreinen dat vaak in opeenvolgende fasen is ontstaan, moet worden herzien en de onderlinge samenhang moet duidelijk worden geanalyseerd.
Modernisierung und Wiedervereinheitlichung des gemeinschaftlichen Handelns. Die Führung der gemeinsamen Politiken, die oft aus übereinander gelagerten Schichten bestehen, ist zu überprüfen, und die wechselseitigen Abhängigkeiten sind deutlich zu analysieren.