Traduction de «onderlinge verbindingen en heterogene economische capaciteiten » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat het Donaugebied een macroregio met onderlinge verbindingen en heterogene economische capaciteiten vormt,
J. in der Erwägung, dass der Donauraum eine miteinander verflochtene Makroregion mit heterogenen wirtschaftlichen Möglichkeiten darstellt,

G. overwegende dat het Donau-gebied een macroregio met onderlinge verbindingen en heterogene economische capaciteiten vormt,
G. in der Erwägung, dass der Donauraum eine miteinander verflochtene Makroregion mit heterogenen wirtschaftlichen Möglichkeiten darstellt,

G. overwegende dat het Donaugebied een macroregio met onderlinge verbindingen en heterogene economische capaciteiten vormt,
G. in der Erwägung, dass der Donauraum eine miteinander verflochtene Makroregion mit heterogenen wirtschaftlichen Möglichkeiten darstellt,

H. overwegende dat het Donau-gebied een macroregio met onderlinge verbindingen en heterogene economische capaciteiten vormt,
H. in der Erwägung, dass der Donauraum eine verzweigte Makroregion mit heterogenen wirtschaftlichen Möglichkeiten darstellt,

Economisch en sociaal ontwikkelingsbeleid, waarbij buurlanden het vooruitzicht wordt geboden op een aandeel in de interne markt van de EU op basis van een onderlinge aanpassing van wet- en regelgeving, participatie in een aantal EU-programma's (onderwijs en opleiding, onderzoek en innovatie) en verbeterde onderlinge verbindingen en fysieke verbindingen met de EU (bijv. in de sectoren energie, vervoer, milieu en informatiemaatschappij).
wirtschaftliche und soziale Entwicklung: Hier soll den Nachbarländern die Aussicht auf Teilhabe am EU-Binnenmarkt auf der Grundlage einer Angleichung des Rechts- und Regelungsrahmens, auf Teilnahme an einer Reihe von EU-Programmen (in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Forschung und Innovation) und auf eine bessere physische Vernetzung mit der EU (z.B. in den Bereichen Energie, Verkehr, Umwelt und Informationsgesellschaft) geboten werden;