Traduction de «onderneming betreft lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit artikel beoogt de reikwijdte van de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 te verduidelijken, met name wat betreft de relevante niveaus van technische paraatheid die haar onderzoeksprogramma dekt, aangezien er algemeen lijkt te worden aangenomen dat Clean Sky 2 dicht bij de markt opereert, wat normaal gesproken niet het geval is.
Dieser Artikel soll den Tätigkeitsbereich des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ definieren, insbesondere im Hinblick auf die durch das Forschungsprogramm abgedeckten relevanten Technologie-Reifegrade, da die weithin verbreitete Annahme zu herrschen scheint, dass CS2 marktnah agiert, was in der Regel nicht der Fall sein wird.

Wat de gevolgen van de nieuwe investering voor de produktiecapaciteit van de onderneming betreft, lijkt de situatie anders te liggen dan tot nog toe was gemeend.
Was die Auswirkungen der neuen Investition auf die Produktionskapazität des Unternehmens betrifft, so unterscheidet sich die Situation offensichtlich von den bisher angestellten Vermutungen.