Traduction de «onderneming inbrengen terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

BAM zal Ballast HAM Dredging B.V. in de gemeenschappelijke onderneming inbrengen, terwijl MerweOord en NPM hun gemeenschappelijke onderneming Van Oord Groep NV zullen inbrengen. BAM zal actief blijven in zijn belangrijkste activiteitensector, de bouw en vastgoed.
BAM bringt seine Firma Ballast HAM Dredging B.V. in das Unternehmen ein, MerweOord und NPM ihr gemeinsames Tochterunternehmen Van Oord Groep N.V..

De nieuwe onderneming zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van Accor, Colony en Barrière-Deseigne, terwijl deze laatste haar casino’s en hotels zal inbrengen.
Die neue Unternehmensgruppe soll von Accor, Colony und der Familie Barrière-Desseigne, die ihre Kasinos und Hotels einbringt, gemeinsam kontrolliert und führende Kraft auf dem europäischen Kasinomarkt werden.

Halliburton zal de meeste van zijn "intelligent well completion"-activiteiten (PES) inbrengen in de gemeenschappelijke onderneming terwijl Shell zijn relevante intellectuele-eigendomsrechten en know how op dat gebied in licentie zal geven.
Während Halliburton in das Gemeinschaftsunternehmen den überwiegenden Teil seines Bereichs PES der intelligenten Bohrlochkomplettierung einbringt, wird Shell eine Lizenz für sein geistiges Eigentum und seine Know-how-Rechte in diesem Bereich vergeben.