Traduction de «onderneming koninklijke vopak houdt » (Néerlandais → Allemand) :

De onderneming Koninklijke Vopak houdt zich bezig met logistiek op het gebied van olie- en chemische producten en met de distributie van chemicaliën. Zij is tot stand gekomen door de fusie van Koninklijke Van Ommeren en Koninklijke Pakhoed in 1999.
Das Unternehmen Koninklijke Vopak, das in der Distribution von Ölen und Chemikalien sowie der entsprechenden Logistik tätig ist, ging 1999 aus der Fusion von Koninklijke Van Ommeren und Koninklijke Pakhoed hervor.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname door de Nederlandse onderneming Koninklijke Vopak NV van Ellis Everard Plc, een Britse distributeur van chemicaliën.
Die Europäische Kommission hat keine Einwände gegen die Pläne des niederländischen Unternehmens Royal Vopak NV, die auf die Distribution chemischer Erzeugnisse spezialisierte britische Firma Ellis Everard Plc zu übernehmen.

De transactie houdt een volledige fusie in en leidt tot het ontstaan van een nieuwe onderneming met als werknaam VOPAK.
Die Vereinbarung betrifft eine vollständige Fusion und schafft ein neues Unternehmen unter der vorläufigen Bezeichnung VOPAK.