Traduction de «onderneming naar gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderneming naar buitenlands recht
Unternehmen nach ausländischem Recht

onderneming naar internationaal recht
Unternehmen nach internationalem Recht

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
Wachstum des Unternehmens anstreben

door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer
vom Unternehmen dem Ausland zugeteilter Arbeitnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de verlening van deze steun gepaard gaat met de juridische afscheiding van de goederenactiviteiten, zullen deze activiteiten ondergebracht worden in een commerciële onderneming naar gewoon recht.
Diese Unterstützung kann nur gewährt werden, wenn die Güterverkehrssparte rechtlich als eigenständige Handelsgesellschaft des bürgerlichen Rechts von der SNCB-Gruppe getrennt wird.

Door werknemers van de ene onderneming gewoon over te dragen naar een andere, ook al maken die ondernemingen geen deel uit van dezelfde groep of dezelfde economische entiteit, kunnen de werkgevers niet beweren het nettovolume van de tewerkstelling te doen toenemen.
Indem die Arbeitgeber einfach Arbeitnehmer von einem Unternehmen auf ein anderes übertragen, selbst wenn diese Unternehmen nicht derselben Gruppe oder derselben Wirtschaftseinheit angehören, können sie nicht behaupten, das Nettovolumen der Beschäftigung zu erhöhen.