Traduction de «onderneming po stena » (Néerlandais → Allemand) :

De gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line is de belangrijkste exploitant van ferrydiensten op de route Dover-Calais; zij kwam in 1998 tot stand na een alliantie van PO en Stena Line UK Ltd op de markt van de "korte vaart" ("Short Sea").
Die PO Stena Line, der führende Fährbetreiber zwischen Dover und Calais, war 1998 aus einer Fusion des Kurzstreckenbetriebs ("Short Sea") von PO und Stena Line UK Ltd hervorgegangen.

In Europa exploiteert PO, naast haar deelneming in de gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line, passagiers- en ferrydiensten op de Noordzee en het Westelijke kanaal.
In Europa betreibt PO neben seiner Beteiligung am Gemeinschaftsunternehmen PO Stena Line Personenverkehrs- und Linienfährdienste in der Nordsee und im westlichen Ärmelkanal.

De Europese Commissie heeft de gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line een zesjarige vrijstelling van de concurrentieregels van de Europese Unie verleend om de exploitatie van een Kanaalferrydienst voor passagiers en vracht voort te zetten.
Die Europäische Kommission hat dem Gemeinschaftsunternehmen PO Stena Line nach den Wettbewerbsregeln der Europäischen Union für weitere sechs Jahre die Fortsetzung des Fährbetriebs zur Beförderung von Passagieren und Frachtgut über den Ärmelkanal gestattet.

De gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line kreeg in januari 1999 een eerste korte vrijstelling.
Eine erste Freistellung war bereits im Januar 1999 erfolgt.

Het passagiers- en vrachtvervoer op de Kanaalroutes wordt grotendeels verzorgd door de gemeenschappelijke onderneming PO Stena Line en de Eurotunnel.
Der Passagier- und Frachtverkehr über den Ärmelkanal wird hauptsächlich von zwei Anbietern - PO Stena Line und Eurotunnel - abgewickelt.