Vertaling van "ondernemingen failliet dreigen " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat tal van ondernemingen uit de ziekenhuissector failliet dreigen te gaan als gevolg van de laattijdige betaling voor dienstverlening aan de overheid;
C. in der Erwägung, dass vielen Krankenhausunternehmen wegen verzögerter Zahlungen von Lieferanten der öffentlichen Hand die Insolvenz droht;

De invoering van parkeergeld zal de lokale industrie ernstige schade toebrengen en een achteruitgang in de handel zal leiden tot een verlies van inkomsten, waardoor de toch al sterk onder druk staande kleine en middelgrote ondernemingen failliet dreigen te gaan en mogelijk zelfs hun deuren moeten sluiten.
Die Einführung von Parkgebühren wird der örtlichen Industrie schaden und ein Einbruch des Wirtschaftsverkehrs wird zu Einnahmeverlusten führen, durch den bereits unter Druck stehende KMU in die Insolvenz und möglicherweise zur Schließung ihrer Betriebe gezwungen werden.