Vertaling van "ondernemingen slecht voorbereid " (Nederlands → Duits) :

Ten opzichte van de Verenigde Staten zijn Europese ondernemingen slecht voorbereid op de ontwikkelingen in de markt: grensoverschrijdende verspreiding van Europese werkstukken laat te wensen over.
Im Vergleich mit den USA sind die europäischen Unternehmen schlecht auf die Marktentwicklungen vorbereitet: Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor höchst unzureichend.

12. vestigt de aandacht op het feit dat veel kleine ondernemingen slecht zijn voorbereid op de uitdagingen waar de vergrijzing van de beroepsbevolking hen voor stelt en in dit verband mogelijk hulp van de lidstaten nodig hebben;
12. betont die Tatsache, dass viele kleine Gewerbebetriebe schlecht auf die Herausforderungen einer alternden Arbeitnehmerschaft vorbereitet sind und unter Umständen Hilfestellung der Mitgliedstaaten in diesem Bereich benötigen;