Traduction de «ondernemingen voor bijna 89 procent » (Néerlandais → Allemand) :

In het bedrijfsleven bestaan de raden van bestuur van de grootste Europese beursgenoteerde ondernemingen voor bijna 89 procent uit mannen.
In den Aufsichtsräten der größten börsennotierten Unternehmen in Europa sitzen zu fast 89% Männer.

Het economische herstel zal in grote mate afhangen van de ontwikkelingsmogelijkheden voor kleine en middelgrote ondernemingen, die bijna 99 procent van alle bedrijven in de Unie uitmaken.
Der wirtschaftliche Aufschwung wird in großem Maß von den Entwicklungsmöglichkeiten für KMU abhängen, die schließlich 99 % aller Unternehmen ausmachen.

Naar verwachting zal ten minste 20 procent oftewel bijna 9 miljard EUR uit de Horizon 2020-pijlers "Leidende positie op het gebied van industriële technologieën" en "Maatschappelijke uitdagingen" in de vorm van subsidies rechtstreeks naar kleine en middelgrote ondernemingen vloeien, onder meer via het mkb-instrument.
Mindestens 20 Prozent bzw. fast 9 Mrd. EUR der Schwerpunkte „Führende Rolle bei industriellen Technologien“ und „gesellschaftliche Herausforderungen“ des Programms Horizont 2020 dürften KMU in Form von Finanzhilfen unmittelbar zugutekommen, unter anderem über das KMU-Instrument.

In het Europese economische landschap vertegenwoordigen de KMO’s 99 procent van alle ondernemingen en verschaffen ze werk aan bijna honderd miljoen Europeanen.
Diese haben sich als das tatsächliche Bollwerk gegen die Wirtschaftskrise erwiesen. Innerhalb der europäischen Wirtschaft als Ganzes machen KMU 99 % aller Unternehmen aus und stellen Arbeitsplätze für fast 100 Millionen Europäerinnen und Europäer bereit.

Ten eerste bestaat de dienstensector voor bijna 90 procent uit kleine en middelgrote ondernemingen.
Erstens ist es eine Tatsache, dass kleine und mittlere Unternehmen fast 90 % der Unternehmen im Dienstleistungssektor ausmachen.

Dit is een enorm probleem, omdat bijna 70 procent van alle werkenden in dienst is bij particuliere ondernemingen.
Das ist ein enormes Problem, da Privatbetriebe fast 70 % aller Arbeitnehmer beschäftigen.

C. overwegende dat hun internationale prestaties om die reden structureel zwak zijn, alhoewel 8 procent van de KMO's in de Unie van 27 de nationale grens overgaat en exporteert, en bijna 3% van de KMO's de export van goederen buiten de Unie als prioriteit beschouwt; overwegende dat de top tien van de Europese ondernemingen alleen al 96% van de export en de directe buitenlandse investeringen (DBI) van de Unie realiseert,
C. in der Erwägung, dass ihre internationale Leistungsfähigkeit daher strukturell gering ist, obwohl 8 % der KMU in der EU-27 ins Ausland exportieren und fast 3 % der KMU den Export von Waren in Länder außerhalb der Union als Priorität sehen; in der Erwägung, dass im Gegensatz dazu auf die zehn größten europäischen Unternehmen 96 % der Exporte und der Auslandsdirektinvestitionen der Union entfallen,