Traduction de «ondernemingenbeleid werkgelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ondernemingenbeleid
Unternehmenspolitik

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
Schaffung von Arbeitsplätzen [ Arbeitsbeschaffung | Förderung der Beschäftigung ]

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
Beschäftigungsausschuss (EU) [ EG-Beschäftigungsausschuss ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
innerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderter

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
Arbeitsplatzschaffung | Schaffung neuer Arbeitsplätze | Schaffung von Arbeitsplätzen

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
europäische Beschäftigungsstrategie

DG XXIII | Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
DG XXIII | Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Gemeinschaftsminister der Wirtschaft und der Beschäftigung

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
arbeitsbeschaffende Maßnahme

werkgelegenheid
Beschäftigungsvolumen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code samenvatting: Werkgelegenheid en sociaal beleid / Europese groeistrategie / Algemeen kader Ondernemingen / Raakvlak van het ondernemingenbeleid met andere beleidsterreinen / Onderzoek en innovatie Interne markt / De interne markt voor goederen / Technische harmonisatie / Algemene uitgangspunten / Normalisatie
Code Zusammenfassung: Beschäftigung und Sozialpolitik / Europäische Wachstumsstrategie / Allgemeiner Rahmen Unternehmen / Wechselwirkungen zwischen Unternehmenspolitik und anderen Politikbereichen / Forschung und Innovation Binnenmarkt / Gemeinsamer Markt für Waren / Technische Harmonisierung / Allgemeine Grundsätze / Normung

Code samenvatting: Werkgelegenheid en sociaal beleid / Acties voor het creëren van banen / Sectoriële bevordering van het creëren van banen / Meer banen door het ondernemingenbeleid Ondernemingen / Industrie / Industrieel beleid en concurrentievermogen Ondernemingen / Internationale dimensie en uitbreiding / Uitbreiding
Code Zusammenfassung: Beschäftigung und Sozialpolitik / Massnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen / Beschäftigungsförderung auf sektoraler Ebene / Arbeitsplatzschaffung durch Unternehmenspolitik Unternehmen / Industrie / Industriepolitik und Wettbewerbsfähigkeit Unternehmen / Internationale Dimension und Erweiterung / Erweiterung

Tijdens het colloquium zal dit onderwerp uitgebreid worden besproken door vertegenwoordigers van een groot aantal sociaal-economische organisaties en belangrijke ambtenaren van verschillende directoraten-generaal van de Europese Commissie (verwacht worden vertegenwoordigers van de DG's voor ondernemingenbeleid, werkgelegenheid, milieu, volksgezondheid en interne markt).
Diese Veranstaltung wird Vertreter eines breiten Spektrums wirtschaftlicher und sozialer Gruppen sowie Vertreter der einschlägigen Generaldirektionen der Europäischen Kommission (GD Unternehmen, GD Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, GD Umwelt, GD Gesundheit und Verbraucherschutz sowie GD Binnenmarkt) zusammenführen, die ausführlich Stellung beziehen werden.

Aspecten als het aantal nieuwe ondernemingen, hun levensduur en de door hen ontstane nieuwe werkgelegenheid nemen in het communautair ondernemingenbeleid een belangrijke plaats in.
Fragen wie die Größe neuer Unternehmen, ihr Überleben und die Zahl der von ihnen geschaffenen Arbeitsplätze sind ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenspolitik der Gemeinschaft.

Vervolgens ging de Raad over tot de aanneming van de conclusies inzake informatie- en communicatietechnologie en traditionele industrieën: concurrentievermogen, werkgelegenheid en economische en sociale samenhang, en van de conclusies over de gecoördineerde actie met de lidstaten op het gebied van ondernemingenbeleid.
Anschließend nahm der Rat Schlußfolgerungen über Informations- und Kommunikationstechnologien und traditionelle Industrien: Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt sowie Schlußfolgerungen zu konzertierten Aktionen mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Unternehmenspolitik an.

Deze nieuwe strategie wordt toegelicht in het verslag "Het midden- en kleinbedrijf: een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie", dat vandaag op voorstel van de heren Jacques SANTER, Voorzitter van de Commissie, en Christos PAPOUTSIS, lid van de Commissie en belast met het ondernemingenbeleid, door de Commissie is goedgekeurd.
Die neue Strategie ist in dem Bericht Kleine und mittlere Unternehmen: Motor von Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union dargestellt, der heute von der Kommission auf Vorschlag von Präsident Jacques SANTER und dem Kommissionsmitglied Christos PAPOUTSIS, zuständig für Unternehmenspolitik, verabschiedet wurde.