Traduction de «ondernemingshoofd of diens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opleiding tot ondernemingshoofd
Ausbildung zum Betriebsleiter

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
Soziallasten zu Lasten des Arbeitgebers

ondernemingshoofd
Betriebsleiter

verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren
Ausfall des Piloten

met dien verstande dat
in dem Sinne, dass | unter der Bedingung, dass

de gemachtigde en diens plaatsvervangers
die Vertrauensmänner und deren Stellvertreter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij nemen, in samenwerking met het ondernemingshoofd of diens afgevaardigden, belangrijke functies waar om het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk te bevorderen.
Sie übernehmen in Zusammenarbeit mit dem Unternehmensleiter oder dessen Vertretern wichtige Funktionen, um das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit zu fördern.

- diploma van opleiding tot ondernemingshoofd, uitgereikt door het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s of door diens tegenhanger van de Vlaamse of de Franse Gemeenschap;
- Meisterdiplom, das durch das Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, oder durch die entsprechenden Einrichtungen der Flämischen und Französischen Gemeinschaft ausgestellt wurde;