Traduction de «ondernomen om voornoemde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
obengenanntes Datum | obiges Datum

Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network Provision(ONP)
Studien über Telekommunikationsregelungen und ONP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de gestage vooruitgang die de laatste jaren is waargenomen met betrekking tot de toepassing van artikel 5 van voornoemde verordening, dat de lidstaten verplicht de Commissie geval voor geval te informeren over de maatregelen die zijn genomen ten aanzien van de geconstateerde onregelmatigheden, zijn er nog steeds gevallen waarin niets is ondernomen, ook al zijn de termijnen voor de afsluiting van de programma's verstreken.
Trotz der beträchtlichen Fortschritte, die in den letzten Jahren bei der Anwendung von Artikel 5 der vorgenannten Verordnung zu verzeichnen waren, wonach die Mitgliedstaaten die Kommission über die Schritte in Kenntnis setzen müssen, die sie infolge von mitgeteilten Unregelmäßigkeiten getroffen haben, gibt es noch immer mitgeteilte Fälle, die ohne Folgen blieben, obwohl die Frist für den Abschluss einiger Programme bereits verstrichen ist.

Er zijn talloze acties ondernomen om voornoemde doelstellingen te bereiken: alle hebben laten zien hoe succesvol dit initiatief is geweest.
Die Vielzahl der Maßnahmen, die zur Verwirklichung der genannten Ziele durchgeführt wurden, verdeutlicht den Erfolg dieser Initiative.

47. In tegenstelling tot voornoemde landen, is het in het Verenigd Koninkrijk wel mogelijk over te gaan tot een terugvorderingsprocedure, zelfs wanneer er strafrechtelijke acties worden ondernomen.
47. Im Gegensatz zu den genannten Ländern besteht im Vereinigten Königreich die Möglichkeit, eine Einziehung der Forderungen durchzuführen, selbst wenn das Strafverfahren noch anhängig ist.