Traduction de «onderscheiding groene hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

De onderscheiding Groene Hoofdstad van Europa is het resultaat van een initiatief dat uitging van steden met een groene visie.
Die Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" entstand aus einer Initiative mehrerer Städte mit einer Vision für die Umwelt.

EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei in dat verband: "De onderscheiding Groene Hoofdstad van Europa is een bewijs van uitmuntendheid voor steden die hun milieu een warm hart toedragen.
Dazu EU-Umweltkommissar Janez Potočnik: „Der Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ ist eine Auszeichnung für Städte, die ihre Umwelt wertschätzen.

De onderscheiding "Groene Hoofdstad van Europa" is het resultaat van een initiatief dat uitging van steden met een groene visie.
Die Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" entstand aus einer Initiative mehrerer Städte mit einer Vision für die Umwelt.

Sinds de titel Groene Hoofdstad van Europa in 2010 in het leven is geroepen, is die onderscheiding aan zeven steden toegekend.
Seit der Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ 2010 erstmals vergeben wurde, wurden sieben Städte ausgezeichnet.

Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei hierover: "De onderscheiding voor de Groene Hoofdstad van Europa brengt plaatselijke inspanningen om de stedelijke omgeving te verbeteren en duurzame groei te bevorderen onder de aandacht.
Der europäische Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte: „Der Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ wird für lokale Initiativen zur Verbesserung des städtischen Umfelds und zur Förderung nachhaltigen Wachstums verliehen.