Traduction de «onderschreef de aanbevelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben

aanbevelingen voor herstellingen doen
Reparaturempfehlungen geben

aanbevelingen uitbrengen
eine Empfehlung aussprechen

Aanbevelingen van Genève
Genfer Empfehlungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad van Brussel van 24-25 oktober onderschreef de bevindingen en aanbevelingen van het op 9 oktober goedgekeurd uitbreidingspakket van de Commissie.
Am 24. /25. Oktober billigte der Europäische Rat von Brüssel die Ergebnisse und Empfehlungen des am 9. Oktober angenommenen Erweiterungspakets der Kommission.

De Raad MEMOREERT zijn conclusies van 5 mei 2006 over het rapport van het CFD over financieel toezicht, waarin hij het Lamfalussy-proces en de niveau 3-toezichtcomités steunde "in hun samenwerking en de convergentie van hun taken " en het CFD-rapport onderschreef, en SPRAK nogmaals zijn krachtige STEUN uit voor een spoedige tenuitvoerlegging van alle daarin opgenomen aanbevelingen;
Der Rat WEIST AUF seine Schlussfolgerungen vom 5. Mai 2006 zum Bericht des AFD über die Finanzaufsicht HIN, in denen er "sowohl den Lamfalussy-Rahmen als auch die Stufe-3-Ausschüsse bei ihrer Zusammenarbeit und der Annäherung ihrer Aufgaben" unterstützte und den Bericht des AFD billigte, und BEKRÄFTIGT, dass er sich verstärkt für die rasche Umsetzung aller in diesem Bericht enthaltenen Empfehlungen einsetzt.

De Raad reageerde met instemming op de in de bijlage bij het Commissieverslag vervatte beoordelingen per land, onderschreef de aanbevelingen voor de volgende twaalf maanden voor ieder SAP-land en riep op snel vorderingen te maken met de uitvoering van elk van die aanbevelingen.
Der Rat begrüßte die dem Bericht der Kommission beigefügten Länderberichte, wobei er die Empfehlungen zu jedem einzelnen SAP-Land für die nächsten zwölf Monate befürwortete und rasche Fortschritte in Bezug auf alle diese Empfehlungen forderte.

Hij toonde zich verheugd over het eerste jaarverslag van de Europese Commissie betreffende het SAP, en onderschreef volledig de aanbevelingen daarvan.
Er würdigte den ersten Jahresbericht der Europäischen Kommission zum SAP und befürwortete uneingeschränkt die darin enthaltenen Empfehlungen.

De Raad was ingenomen met de mededeling van de Commissie van 9 december 1998 over het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Republiek Korea en onderschreef de hoofdlijnen van de erin vervatte analyse en aanbevelingen inzake de ontwikkelingen in de Republiek Korea, de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) en, meer in het algemeen, het Koreaanse schiereiland.
Der Rat begrüßte die Mitteilung der Kommission vom 9. Dezember 1998 mit dem Titel "Die Politik der Europäischen Union gegenüber der Republik Korea" und schloß sich ihrer Analyse und ihren Empfehlungen hinsichtlich der Entwicklungen in der Republik Korea, der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und generell auf der koreanischen Halbinsel weitgehend an.