Vertaling van "onderstaande conclusies goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurd overzicht van de conclusies
Vereinbarte Niederschrift der Ergebnisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs indien overwogen zou worden dat deze maatregel is goedgekeurd in beschikking N 401/97 (waarin wordt beschreven dat ETVA zal participeren in de kapitaalverhoging van HSY en er geen twijfels worden geuit over de naleving van de regelgeving inzake staatssteun en de participatie dus niet als staatssteun wordt aangemerkt) zou dit niet van invloed zijn op de onderstaande conclusie dat de steun teruggevorderd dient te worden.
Die Kommission weist auf Folgendes hin: Auch wenn angenommen wird, dass die zu prüfende Maßnahme durch Entscheidung N 401/97 genehmigt wurde (in der Entscheidung in der Sache N 401/97 wird erklärt, dass sich ETVA an der Erhöhung des HSY-Aktienkapitals beteiligen würde, und da keine Zweifel geäußert werden, was die Einhaltung der Beihilfevorschriften angeht, versteht sich, dass diese Teilnahme keine Beihilfe darstellt), würde das die folgende Schlussfolgerung nicht ändern, wonach die Rückforderung der betreffenden Beihilfe erforderlich ist.

De Raad heeft de onderstaande conclusies goedgekeurd over het door de Commissie in een mededeling van 4 mei 2001 voorgestelde programma "Schone lucht voor Europa", waarvan de doelstelling is een samenhangende langetermijnstrategie, overeenkomstig het zesde milieuactieprogramma tot stand te brengen, teneinde de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen tegen de gevolgen van luchtverontreiniging.
Der Rat nahm die nachstehend aufgeführten Schlussfolgerungen zum Programm "Saubere Luft für Europa" an, das von der Kommission in einer Mitteilung vom 4. Mai 2001 vorgeschlagen wurde und dessen Ziel es ist, eine langfristige integrierte Strategie zu entwickeln, wie sie im 6. Umweltaktionsprogramm vorgesehen ist, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor den Folgen der Luftverschmutzung zu schützen.

De Raad heeft over Volume I ("Aanhef") en II ("Instandhouding van natuurlijke hulpbronnen") van de mededeling van de Commissie van 28 maart 2001 betreffende een strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit, onderstaande conclusies goedgekeurd.
Der Rat nahm die nachstehend aufgeführten Schlussfolgerungen zuteil I (Einleitender Text) und Teil II (Erhaltung der natürlichen Ressourcen) der Mitteilung der Kommission vom 28. März 2001 über eine Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt an.

De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen waarin het verslag van het Comité voor de werkgelegenheid en de in het verslag voorgestelde lijst van indicatoren worden goedgekeurd.
Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an, in denen er den Bericht des Beschäftigungsausschusses sowie die darin vorgeschlagene Liste der Indikatoren billigt.