Traduction de «onderstaande elementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
szenische Elemente auf der Bühne aufbauen

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
Animationselemente einrichten

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
szenische Elemente während der Probe handhaben

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
Abbau von Fertigbauelementen

gascontainer met meerdere elementen
Gascontainer mit mehreren Elementen

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
Errichtung von Fertigbauelementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context zouden onderstaande elementen in verband met het toezicht op de strategie in aanmerking kunnen worden genomen:
In diesem Zusammenhang könnten zur Begleitung der Strategie Folgendes in Betracht gezogen werden:

De rapporteur vestigt bijzondere aandacht op de onderstaande elementen van het compromis:
Ihr Berichterstatter möchte insbesondere folgende Bestandteile des Kompromisses hervorheben:

Deze verzoeken bevatten alle onderstaande elementen:
Diese Anträge müssen alle nachfolgenden Informationen enthalten:

onder de titel „Wat zijn de risico's en wat kan ik ervoor terugkrijgen?” een korte beschrijving van het risico- en beloningsprofiel met onderstaande elementen:
in einem Abschnitt mit der Überschrift „Welche Risiken bestehen und was könnte ich zurückbekommen?“ eine kurze Beschreibung des Risiko-/Renditeprofils, die Folgendes umfasst:

De rapporteur wenst in het bijzonder de aandacht te vestigen op de onderstaande elementen van het compromis:
Hierbei möchte sie insbesondere folgende Punkte des Kompromisses hervorheben:

De rapporteur vestigt bijzondere aandacht op de onderstaande elementen van het compromis:
Die Berichterstatterin möchte insbesondere folgende Bestandteile des Kompromisses hervorheben.

al naar gelang van het geval, onderstaande elementen opnemen in de regelingen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren, waarbij iedereen de gelegenheid worden geboden zijn voordeel te halen uit al deze elementen, afzonderlijk of in combinatie, overeenkomstig ieders behoeften:
gegebenenfalls die folgenden Elemente in die Regelungen für die Validierung nichtformalen und informellen Lernens aufnehmen und gleichzeitig dem Einzelnen die Möglichkeit bieten, jedes dieser Elemente, entweder einzeln oder in Kombination, entsprechend seinen Bedürfnissen für sich zu nutzen:

hebben in het bijzonder betrekking op onderstaande elementen van bijlage I:
betreffen insbesondere folgende Aspekte von Anhang I:

b)hebben in het bijzonder betrekking op onderstaande elementen van bijlage I:
b)betreffen insbesondere folgende Aspekte von Anhang I:

Dit verslag dient ten minste de onderstaande elementen te omvatten:
Dieser Bericht erstreckt sich zumindest auf folgende Punkte: