Vertaling van "onderstaande formule verklaren " (Nederlands → Duits) :

In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten, aan de hand van de onderstaande formule, verklaren dat de in artikel 1 bedoelde gegevens in die documenten voorkomen:
In diesem Fall müssen die zuständigen Behörden bescheinigen, daß die Angaben gemäß Artikel 1 in diesen Dokumenten enthalten sind, wobei nachstehende Formulierung zu verwenden ist:

In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten, aan de hand van de onderstaande formule, verklaren dat de in artikel 3 bedoelde gegevens in die documenten voorkomen:
In diesem Fall müssen die zuständigen Behörden bescheinigen, daß die Angaben gemäß Artikel 3 in diesen Dokumenten enthalten sind, wobei nachstehende Formulierung zu verwenden ist:

In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten, aan de hand van de onderstaande formule, verklaren dat de in artikel 5 bedoelde gegevens in die documenten voorkomen:
In diesem Fall müssen die zuständigen Behörden bescheinigen, daß die Angaben gemäß Artikel 5 in diesen Dokumenten enthalten sind, wobei nachstehende Formulierung zu verwenden ist:

In dat geval moeten de bevoegde instanties van de Lid-Staat van uitvoer volgens onderstaande formule verklaren dat de in artikel 1 bedoelde gegevens in die documenten. zijn vermeld:
In diesem Falle müssen die zuständigen Behörden des ausführenden Mitgliedstaats im folgenden Wortlaut bescheinigen, daß die in Artikel 1 vorgesehenen Angaben in diesen Dokumenten enthalten sind:

In dat geval moeten de bevoegde instanties van de Lid-Staat van uitvoer volgens onderstaande formule verklaren dat de in artikel 2 bedoelde gegevens in die documenten zijn vermeld:
In diesem Falle müssen die zuständigen Behörden des ausführenden Mitgliedstaats im folgenden Wortlaut bescheinigen, daß die in Artikel 2 vorgesehenen Angaben in diesen Dokumenten enthalten sind: