Vertaling van "onderstaande krachtlijnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)

diffusie van plasma door de krachtlijnen
Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie verzoekt de Raad, het Europees Parlement en het Europees Sociaal en Economisch Comité zich over de voorgestelde krachtlijnen te beraden en de onderstaande maatregelen te onderschrijven, zodat zij zo spoedig mogelijk concrete voorstellen voor de tenuitvoerlegging ervan kan voorleggen.
Die Kommission fordert den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss auf, die vorgeschlagenen Leitlinien zu erörtern und die nachstehend entwickelten Maßnahmenvorschläge zu unterstützen, damit sie so schnell wie möglich durch konkrete Vorschläge umgesetzt werden können.

De Raad heeft ook de onderstaande krachtlijnen voor de Europese Raad van december goedgekeurd als bijdrage van Jeugdzaken aan het overleg over de Lissabonstrategie voor de periode na 2010:
Der Rat hat zudem nachstehende Kernaussagen zur Übermittlung an den im Dezember tagenden Europäischen Rat als Beitrag aus dem Bereich Jugend zu den Beratungen über die Lissabon-Strate­gie für die Zeit nach 2010 gebilligt.

De Raad heeft de onderstaande krachtlijnen voor de Europese Raad goedgekeurd als bijdrage van Onderwijs aan het overleg over de Lissabonstrategie voor de periode na 2010:
Der Rat hat nachstehende Kernaussagen zur Übermittlung an den Europäischen Rat als Beitrag aus dem Bereich Bildung zu den Beratungen über die Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 gebilligt.