Vertaling van "onderstaande tabel bevat " (Nederlands → Duits) :

Onderstaande tabel bevat de vereisten inzake faciliteiten alsmede inzake personeelsleden en eventuele subcontractanten die taken uitvoeren die onder deze verordening vallen.
Die folgende Tabelle enthält die Anforderungen an Einrichtungen und Personal sowie an etwaige Unterauftragnehmer, die Aufgaben wahrnehmen, die unter diese Verordnung fallen.

2.3. Onderstaande tabel bevat gegevens betreffende het bezoek aan de website "Openness and access to documents" (Transparantie en toegang tot documenten) op EUROPA in 2011.
2.3. Daten zur Konsultation der Website „Transparenz und Zugang zu Dokumenten“ auf dem EUROPA-Server im Jahr 2011:

Onderstaande tabel bevat de details van de berekening van de OMB voor 2016
Der folgenden Tabelle ist die Berechnung des GSZ für das Jahr 2016 im Einzelnen zu entnehmen:

Onderstaande tabel bevat statistische gegevens over de invoer van landbouwproducten uit Moldavië door de EU gedurende de periode 2009-2014.
Die folgende Tabelle enthält statistische Angaben zu EU-Agrareinfuhren aus Moldau im Zeitraum 2009–2014.

De onderstaande tabel bevat de waarden voor de maximale gemiddelde spectrale vermogensdichtheid (e.i.r.p) en het maximaal piekvermogen (e.i.r.p) voor korteafstandsapparatuur (Short Range Devices, SRD) die gebruikmaken van ultrabreedbandtechnologie (UWB), met of zonder gebruik van mitigatietechnieken.
Die Werte für die maximale mittlere spektrale Leistungsdichte (EIRP) und die maximale Spitzenleistung (EIRP) für Geräte mit geringer Reichweite (SRD), die Ultrabreitbandtechniken (UWB) mit oder ohne Einsatz von Störungsminderungstechniken verwenden, sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

De onderstaande tabel bevat de belangrijkste verwijzingen naar de paragrafen van de goedgekeurde MFK-verordening en het IIA, die overeenstemmen met de verzoeken en verwezenlijkingen van het Parlement.
Die nachstehende Tabelle enthält die wichtigsten Verweise auf die Passagen der MFR-Verordnung und der IIV, die den Forderungen des Parlaments und dem, was es durchsetzen konnte, entsprechen.

Onderstaande tabel bevat het aantal geldige steunbetuigingen als meegedeeld in de certificaten en gegevens die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekten.
Die Zahl der in den Bescheinigungen angegebenen gültigen Unterstützungsbekundungen und die Angaben der mitgliedstaatlichen Behörden sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

Onderstaande tabel bevat een vergelijking van de belangrijkste categorieën in het huidige protocol en in het protocol dat op 1 augustus 2008 in werking treedt.
Die folgende Tabelle enthält einen Vergleich zwischen den Hauptinhaltspunkten des derzeitigen Protokolls und des Protokolls, das am 1. August 2008 in Kraft treten soll.

Onderstaande tabel bevat een overzicht van de thans actieve comités op niveau 2 en 3:
Die folgende Tabelle vermittelt einen Überblick über die derzeit aktiven Ausschüsse auf den Ebenen 2 und 3:

De onderstaande tabel bevat alle cijfers en is afkomstig uit de toelichting van de Commissie (SEC(2004) 675):
Die nachstehende Übersicht enthält alle Zahlen und ist der Begründung der Kommission (SEK(2004) 675) entnommen: