Traduction de «onderstaande tabel toont » (Néerlandais → Allemand) :

De onderstaande tabel toont aan hoe de communautaire regelgeving dit probleem op verschillende wijze afhankelijk van de specifiek kenmerken van de betrokken sectoren en de fase waarin het liberaliseringsproces zich bevindt aanpakt.
Die nachstehende Tabelle zeigt, wie die Frage der Zugangsregulierung im Gemeinschaftsrecht entsprechend den spezifischen Gegebenheiten der jeweiligen Wirtschaftszweige in unterschiedlicher Weise angegangen wird.

De onderstaande tabel toont het Tempus-budget voor IMG's in elk partnerland in 2000.
Der für Individuelle Mobilitätszuschüsse in jedem Partnerland im Jahr 2000 verfügbare TEMPUS-Haushalt ist in nachstehender Tabelle aufgeführt:

46 van de 161 ingediende projectvoorstellen zijn gesubsidieerd. De onderstaande tabel toont de verdeling per partnerland en projecttype:
Von den 161 eingegangenen Anträgen wurden 46 finanziert, und zwar wie folgt aufgeschlüsselt nach Partnerland und Projekttyp:

32 van de 100 ingediende projectvoorstellen zijn gesubsidieerd. De onderstaande tabel toont de verdeling per partnerland en projecttype:
Von den 100 eingegangenen Anträgen wurden 32 finanziert, und zwar wie folgt aufgeschlüsselt nach Partnerland und Projekttyp:

De onderstaande tabel toont de gemiddelde scores (op een schaal tot 9) die zijn gegeven door het consumentenpanel van het Good Housekeeping Institute, dat bestond uit 12 volwassenen, zowel mannen als vrouwen, afkomstig uit alle leeftijdsgroepen, waaronder leden van het kookteam:
Der nachfolgenden Tabelle sind die durchschnittlichen Bewertungen (von neun möglichen Punkten) zu entnehmen, die eine Gruppe von Verkostern des Good Housekeeping Institute aus zwölf männlichen und weiblichen Erwachsenen aller Altersgruppen einschließlich der Mitglieder des Kochteams vergeben hat:

Onderstaande tabel toont de uitgaven die in het kader van dit initiatief mede worden gefinancierd door het EFRO en het ESF. Maatregel Totale EFRO ESF Nationaal Particulier kosten Overheid 1.
Die nachstehende Tabelle vermittelt einen Überblick über die vom EFRE und dem ESF im Rahmen dieser Initiative kofinanzierten Ausgaben. Maßnahme Gesamt- EFRE ESF Staat Privater kosten Sektor 1.